Voltar para Jurídico

Política de Privacidade

Última atualização: 16 de novembro de 2026

Resumo: OrbVPN é comprometida com a sua privacidade. Operamos com uma rígida política de não registro (no-logs) e coletamos apenas o mínimo de informações necessário para oferecer nosso serviço. Nunca vendemos nem compartilhamos seus dados pessoais com terceiros para fins de marketing.

1. Informações que Coletamos

1.1 Informações da Conta

Quando voce cria uma conta, nós coletamos:

  • Endereço de e-mail (necessário para recuperação da conta e notificações importantes; também podemos usá-lo para enviar a você novidades de produtos e ofertas, e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento pelo link presente em cada um desses e-mails)
  • Senha (armazenada usando hashing bcrypt padrão do setor)
  • Informações de pagamento (processadas pelos nossos provedores de pagamento; não armazenamos números completos de cartão)

Se você usa o Orb Relay e o Orb Remote, a seção §9 descreve as informações adicionais que eles tratam.

1.2 O que NÃO Coletamos

OrbVPN mantém uma rígida política de não registro da sua atividade. Nós NÃO coletamos, armazenamos ou monitoramos nada que possa revelar o que voce faz online:

  • Sua atividade de navegação, conteúdo de tráfego ou os sites, apps ou serviços aos quais voce se conecta
  • Consultas de DNS
  • O endereço IP atribuído a voce quando conectado, pareado com sua atividade
  • Seu IP original pareado com sua atividade
  • Qualquer log que vincule sua identidade à sua navegação, ou qualquer registro do que passa pelo túnel

Para manter o serviço funcionando sob censura de rede, nós de fato retemos métricas de desempenho de conexão anonimizadas — descritas na seção §1.3 abaixo — que medem se se uma conexão foi bem-sucedida, nunca o que o que voce fez com ela.

1.3 Telemetria de Desempenho de Conexão (Anticensura)

OrbVPN opera em redes fortemente censuradas, onde firewalls mudam constantemente quais métodos de conexão funcionam. Para manter o serviço acessível, o app registra métricas de desempenho anonimizadas e agregadas sobre cada tentativa de conexão:

  • Qual protocolo, perfil de disfarce de tráfego (mimetização), transporte, frente de CDN e modo de ponte foram tentados
  • Se a tentativa foi bem-sucedida, quanto tempo levou e uma categoria de erro grosseira caso tenha falhado
  • Contexto de rede grosseiro: seu país, sua operadora de rede (ASN/ISP), uma impressão digital de rede não reversível (um hash unidirecional que não pode ser convertido de volta em sua identidade, nome do Wi‑Fi ou endereço) e o horário aproximado do dia

Essa telemetria existe com um único propósito: aprender, por rede, qual método de conexão atravessa o firewall e compartilhar esse aprendizado para que outros usuários na mesma rede se conectem mais rápido e com mais confiabilidade. Ela explicitamente não não incluem seu conteúdo de navegação, destinos, consultas de DNS ou quais sites ou apps voce usa — ele mede se o túnel conectou, não o que passa por ele. Os dados são usados apenas de forma agregada para classificar estratégias de conexão e nunca são usados para identificar, elaborar perfis ou rastrear indivíduos.

2. Como Usamos Suas Informações

Usamos as informações limitadas que coletamos para:

  • Fornecer e manter nosso serviço de VPN
  • Processar seus pagamentos e prevenir fraude
  • Enviar notificações importantes sobre o serviço
  • Enviar a você, por e-mail, novidades de produtos e ofertas. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento pelo link presente em cada um desses e-mails.
  • Oferecer suporte ao cliente quando voce entra em contato conosco
  • Melhorar nosso serviço com base em padrões de uso agregados e anonimizados
  • Manter o serviço acessível sob censura de rede, usando a telemetria anonimizada de desempenho de conexão descrita na seção §1.3
  • Operar o Orb Relay e o Orb Remote, se você os usa, conforme descrito na seção §9

3. Compartilhamento de Dados

Não vendemos, alugamos nem compartilhamos suas informações pessoais com terceiros para fins de marketing. Podemos compartilhar informações apenas nas seguintes circunstâncias limitadas:

  • Processadores de pagamento: Para processar seus pagamentos de assinatura
  • Exigências legais: Se exigido por lei (veja nosso Relatório de Transparência)
  • Com seu consentimento: Quando voce nos autoriza explicitamente a compartilhar informações

4. Segurança dos Dados

Implementamos medidas de segurança líderes do setor para proteger seus dados:

  • Criptografia AES-256 para todos os dados em trânsito e em repouso
  • Criptografia pós-quântica (Kyber768) para proteção à prova de futuro
  • Auditorias de segurança regulares realizadas por terceiros independentes
  • Programa de bug bounty para divulgação responsável
  • Servidores somente em RAM, que não podem armazenar dados de forma persistente
  • Autenticação em duas etapas opcional para a sua conta

5. Seus Direitos

Dependendo da sua localização, voce pode ter os seguintes direitos:

  • Acesso: Solicitar uma cópia dos seus dados pessoais
  • Correção: Solicitar correção de dados incorretos
  • Exclusão: Solicitar exclusão da sua conta e dos seus dados
  • Portabilidade: Solicitar seus dados em um formato portátil
  • Oposição: Opor-se a determinadas atividades de processamento

Para exercer esses direitos, envie um e-mail para privacy@orbvpn.com. Respondemos em até 30 dias.

Você mesmo também pode excluir a sua conta a qualquer momento, no app ou por e-mail. A página “Exclua sua conta Orb” explica como fazer isso e o que a exclusão remove.

6. Cookies

Nosso site usa cookies mínimos e essenciais para:

  • Gerenciamento de sessão e autenticação
  • Preferências de idioma e região
  • Segurança (proteção CSRF)

Não usamos cookies de rastreamento nem análises de terceiros que possam comprometer sua privacidade.

7. Privacidade das Crianças

Nosso serviço não se destina a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. Se voce acredita que coletamos esse tipo de informação, entre em contato conosco imediatamente.

8. Transferências Internacionais

Suas informações podem ser processadas em países diferentes do seu. Garantimos que existem salvaguardas adequadas, incluindo Cláusulas Contratuais Padrão aprovadas pela Comissão Europeia.

9. Orb Relay e Orb Remote

O Orb Relay é um app para um celular Android que você deixa em casa com o cartão SIM dele (o celular de casa). O Orb Remote é o app do celular que você leva. Juntos, eles permitem ler e enviar os SMS do celular de casa, e ver as chamadas dele e fazer chamadas por ele, de onde você estiver. Eles fazem parte dos planos pagos da OrbVPN e não tratam nenhum dado a menos que você vincule um celular de casa à sua conta. Esta seção descreve o que eles tratam; o restante desta política também se aplica a eles.

9.1 Criptografia de Ponta a Ponta

Números de telefone, nomes de remetentes e o texto de cada SMS são criptografados de ponta a ponta. Eles são lacrados no celular de casa, ou no celular que você leva quando envia uma mensagem pelo Orb Remote, com chaves que só o celular de casa e os celulares que você conectou a ele têm. Os números e as operadoras dos cartões SIM do celular de casa são lacrados da mesma forma. A OrbVPN guarda e repassa esses registros lacrados e não consegue lê-los. Como não temos as chaves, não podemos revelar o conteúdo a ninguém nem recuperá-lo para você.

Entrar na sua conta da OrbVPN não abre esses registros, não importa quem entre, inclusive a equipe da OrbVPN. Um celular só consegue ler um celular de casa depois que o celular de casa o tiver autorizado, por meio de um código mostrado na tela do celular de casa ou de um código QR lido pela câmera do celular de casa.

9.2 O que Coletamos

Para levar esses registros lacrados entre os seus celulares, tratamos aquilo sem o qual um intermediário não consegue funcionar:

  • O endereço de e-mail da sua conta. Você entra no Orb Remote com a sua conta da OrbVPN, e o Orb Relay mostra o endereço no celular de casa enquanto estiver compartilhando, para que quem usar esse celular possa ver a qual conta ele está vinculado.
  • Do celular de casa: um ID que atribuímos a ele quando você o vincula, o nome, o modelo, as versões do Android e do app, o estado da bateria e do carregamento, o tipo de rede, o sinal e o estado de roaming de cada SIM, as permissões e configurações do app, e quando ele esteve online pela última vez.
  • Para cada SMS e chamada: o horário, a direção, o slot do SIM, se o SMS foi entregue ou como a chamada terminou, quanto tempo a chamada durou, o tamanho do registro lacrado e uma etiqueta que agrupa as mensagens em conversas sem identificar ninguém.
  • Para cada celular que você conecta com o Orb Remote: um ID, o nome e a plataforma com que ele se registra, quando foi adicionado e visto pela última vez, quais celulares de casa ele pode ler e um token de notificação push, usado apenas para avisar que chegou algo novo.
  • As suas solicitações para enviar um SMS ou fazer uma chamada pelo celular de casa, lacradas, e se cada uma delas teve sucesso.

As notificações para os seus celulares são entregues pelo Firebase Cloud Messaging, do Google, que no iPhone usa o serviço de push da Apple. Elas dizem apenas que há atividade nova e não trazem conteúdo de mensagens, números nem nomes.

Nunca recebemos o áudio das chamadas, e o Orb Relay nunca lê os SMS que já estavam no celular de casa antes de você vinculá-lo.

9.3 Como Usamos Essas Informações

Usamos essas informações apenas para levar mensagens, chamadas e as suas solicitações entre o celular de casa e os seus próprios celulares, para mostrar a você o status do celular de casa, para avisar os seus celulares quando chega algo novo, para verificar se o seu plano inclui o Orb Relay e para aplicar limites que protegem o serviço contra abusos, como um teto diário de quanto um celular de casa pode enviar.

O conteúdo dos SMS nunca é usado para nada além de levá-lo entre os seus próprios celulares: nem para publicidade, nem para análises ou criação de perfis, nem para treinar qualquer modelo. Não conseguimos lê-lo, então não poderíamos usá-lo nem se quiséssemos.

9.4 Por Quanto Tempo as Guardamos

  • Mensagens e registros de chamadas lacrados: até 30 dias, após os quais são apagados automaticamente. O histórico de cada celular de casa anterior ao dia de hoje também é limitado a 5.000 mensagens e 2.000 chamadas, então, em uma linha muito movimentada, alguns registros são apagados antes.
  • Solicitações para enviar um SMS ou fazer uma chamada: 7 dias.
  • O status do celular de casa: é substituído toda vez que ele informa o status, enquanto continuar vinculado.
  • Um celular que você conectou com o Orb Remote: até você removê-lo, ou até ele passar 180 dias sem ser visto.
  • Registros da conexão de um celular com um código ou um código QR: até um dia depois de o código expirar.

Se o seu plano terminar, o celular de casa entra em pausa e nada do que ele envia é guardado até você ter um plano pago novamente. O que já estava guardado é apagado conforme os prazos acima.

Você pode apagar uma conversa no Orb Remote a qualquer momento. Isso a apaga dos nossos servidores; ela continua no celular de casa.

9.5 Remover um Celular ou Excluir Sua Conta

  • Remover o celular de casa da sua conta, no Orb Remote ou no Orb Relay do celular de casa, apaga na hora as mensagens, chamadas, solicitações, pareamentos, chaves e status dele, e as conexões dele com os seus celulares. Por 90 dias, mantemos um registro mínimo dele, com o ID, a conta a que pertencia e as datas, mas sem nome, modelo ou status, para que o Orb Relay desse celular possa ser avisado de que ele não está mais vinculado. Depois disso, esse registro é apagado.
  • Remover um celular que usa o Orb Remote apaga o registro dele e as conexões dele com os seus celulares de casa. Em seguida, cada celular de casa troca as suas chaves, de modo que o celular removido não consegue ler nada do que for enviado depois disso.
  • Excluir a sua conta da OrbVPN apaga, na mesma etapa, todos os celulares de casa e celulares conectados dela e tudo o que os nossos servidores guardaram para eles. Por 90 dias, mantemos um registro mínimo de cada celular de casa que estava vinculado, sem nada que identifique você, para que o Orb Relay desse celular possa ser avisado de que ele não está mais vinculado, e também o ID interno da conta excluída e a data da exclusão, para que uma solicitação que já esteja a caminho não consiga vincular um celular à conta. Depois disso, os dois são apagados.

Nada disso apaga os SMS e as chamadas do próprio celular de casa. Eles continuam nos apps desse celular; apague-os lá se quiser que sumam.

A página “Exclua sua conta Orb” explica como excluir a sua conta em cada app Orb ou por e-mail.

10. Alterações a Esta Política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Vamos avisar voce sobre quaisquer alterações relevantes por e-mail e publicando a nova política nesta página com uma data de "Última atualização" revisada.

11. Fale Conosco

Se voce tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, entre em contato conosco em:

  • E-mail: privacy@orbvpn.com
  • Suporte: support@orbvpn.com
  • Endereço: 548 Market St, Suite 12345, San Francisco, CA 94104, EUA