Quay lại mục Pháp lý

Xoá tài khoản Orb của bạn

Cập nhật lần cuối: Ngày 16 tháng 11, 2026

Tóm tắt: Bạn có thể xoá tài khoản Orb của mình bất cứ lúc nào, trong ứng dụng (hiệu lực ngay) hoặc qua email (xử lý trong vòng 30 ngày). Việc xoá là vĩnh viễn và sẽ loại bỏ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi hệ thống của chúng tôi.

OrbVPN, OrbGuard, OrbBrowser, Orb Relay và Orb Remote do ORB Group phát hành. Các ứng dụng này dùng chung một tài khoản Orb, cũng chính là tài khoản bạn dùng để đăng nhập OrbVPN. Xoá tài khoản theo bất kỳ cách nào dưới đây sẽ xoá nó trong tất cả các ứng dụng này, cùng với dữ liệu được liệt kê ở mục 2.

1. Cách xoá tài khoản của bạn

Tuỳ chọn A: Trong ứng dụng (tức thì)

Đăng nhập bằng tài khoản bạn muốn xoá. Chỉ cần làm việc này trong một trong các ứng dụng sau:

OrbVPN

  1. Mở OrbVPN và vào Settings.
  2. Trong mục Account, nhấn Profile.
  3. Cuộn xuống cuối và nhấn Delete Account.
  4. Xác nhận bằng Delete Forever.

OrbGuard

  1. Mở OrbGuard và vào Cài đặt.
  2. Nhấn Bảo mật tài khoản.
  3. Nhấn Xoá tài khoản và xác nhận.

Orb Remote

  1. Mở Orb Remote và nhấn Settings ở cuối màn hình.
  2. Trong mục Account, nhấn Delete account.
  3. Nhập DELETE vào ô, rồi nhấn Delete my account.

Nếu Orb Remote mở ra một màn hình không có tab, chẳng hạn vì tài khoản không có gói trả phí, hãy nhấn Delete account ở cuối màn hình đó và tiếp tục với bước 3.

Orb Relay

Orb Relay, ứng dụng trên điện thoại ở nhà, không có nút nào để xoá tài khoản. Hãy xoá tài khoản trong Orb Remote hoặc ứng dụng OrbVPN như mô tả ở trên, hoặc qua email (Tuỳ chọn B).

Nút Remove this phone from my account trong Orb Relay chỉ gỡ điện thoại đó khỏi tài khoản của bạn. Nút này không xoá tài khoản.

Nếu bạn không dùng ứng dụng nào trong số này, hãy gửi yêu cầu qua email (Tuỳ chọn B).

Việc xoá trong ứng dụng có hiệu lực ngay lập tức và là vĩnh viễn. Bạn không cần liên hệ hỗ trợ trước.

Tuỳ chọn B: Qua email

Nếu bạn không còn truy cập được các ứng dụng, hoặc muốn gửi yêu cầu bằng văn bản, hãy gửi email cho chúng tôi:

  • Gửi email tới privacy@orbvpn.com.
  • Gửi từ địa chỉ email đang đăng ký với tài khoản của bạn, để chúng tôi có thể xác minh đúng là bạn.
  • Dùng dòng tiêu đề “Delete my account”.

Các yêu cầu qua email sẽ được xử lý trong vòng 30 ngày. Chúng tôi sẽ xác nhận qua email khi việc xoá hoàn tất.

2. Phạm vi dữ liệu được xoá

Khi xoá tài khoản, vĩnh viễn loại bỏ:

  • Chính tài khoản Orb của bạn, trong mọi ứng dụng được liệt kê ở trên
  • Lịch sử quét và kết quả quét OrbGuard của bạn
  • Các thiết bị bạn đã đăng ký
  • Dữ liệu vị trí và chống trộm (bao gồm mọi vị trí thiết bị đã lưu)
  • Tín dụng quét OrbGuard của bạn
  • Các passkey được đăng ký với tài khoản của bạn
  • Các điện thoại ở nhà được liên kết với tài khoản của bạn qua Orb Relay, và các điện thoại dùng Orb Remote với tài khoản của bạn
  • Tin nhắn và bản ghi cuộc gọi đã niêm phong mà máy chủ của chúng tôi lưu cho các điện thoại ở nhà đó
  • Mọi dữ liệu cá nhân khác gắn với tài khoản của bạn

Việc xoá là vĩnh viễn và không thể khôi phục. Chúng tôi không thể khôi phục lại tài khoản đã xoá, quyền lợi gói đăng ký, tín dụng quét, hay bất kỳ dữ liệu nào của tài khoản đó về sau.

3. Những gì việc xoá KHÔNG thực hiện

Việc xoá tài khoản không huỷ gói đăng ký App Store hoặc Google Play đang hoạt động. Các gói đăng ký này do Apple và Google tính phí, không phải chúng tôi, nên bạn phải tự huỷ trong phần cài đặt đăng ký của cửa hàng:

  • iOS: Cài đặt → Tài khoản Apple của bạn → Đăng ký → ứng dụng → Huỷ
  • Android: Google Play → Hồ sơ → Thanh toán & đăng ký → Đăng ký → ứng dụng → Huỷ

Nếu bạn xoá tài khoản mà không huỷ gói đăng ký, cửa hàng có thể vẫn tiếp tục tính phí gói đăng ký mà bạn không còn sử dụng được.

Việc xoá tài khoản không xoá SMS và cuộc gọi trên chính điện thoại ở nhà. Chúng vẫn nằm trong các ứng dụng của điện thoại đó; hãy xoá chúng ở đó nếu bạn không muốn giữ lại.

4. Dữ liệu chúng tôi có thể giữ lại

Trong một số trường hợp hạn chế, chúng tôi có thể lưu giữ một lượng rất nhỏ hồ sơ sau khi xóa tài khoản nếu pháp luật yêu cầu — ví dụ hồ sơ giao dịch cho mục đích thuế và kế toán, hoặc hồ sơ cần thiết để phòng chống gian lận. Bất kỳ hồ sơ nào được giữ lại chỉ được lưu trong thời gian pháp luật cho phép và không được dùng cho bất kỳ mục đích nào khác.

Trong tối đa 90 ngày sau khi xoá, máy chủ của chúng tôi giữ một bản ghi tối thiểu về mỗi điện thoại ở nhà từng được liên kết với tài khoản, để có thể báo cho Orb Relay trên điện thoại đó rằng nó không còn được liên kết. Bản ghi này không chứa tên hay đời máy của điện thoại, cũng không chứa gì nêu tên bạn. Trong cùng 90 ngày đó, máy chủ cũng giữ ID nội bộ của tài khoản đã xoá và ngày xoá, để một yêu cầu đang trên đường tới không thể liên kết một điện thoại với tài khoản. Sau đó cả hai đều bị xoá.

5. Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc xoá tài khoản hoặc dữ liệu của bạn, hãy liên hệ với chúng tôi tại:

  • Email: privacy@orbvpn.com