Chào mừng bạn đến với OrbVPN. Khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn đồng ý với các điều khoản này. Vui lòng đọc kỹ.

1. Chấp nhận Điều khoản

Bằng việc truy cập hoặc sử dụng dịch vụ, trang web hay ứng dụng của OrbVPN, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản dịch vụ này và mọi luật, quy định hiện hành. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản nào, bạn không được phép sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

2. Mô tả Dịch vụ

OrbVPN cung cấp:

Dịch vụ Mạng riêng ảo (VPN)
Dịch vụ SmartDNS
Bộ giải pháp bảo mật OrbGuard
Trợ lý Hylon AI
Tham gia mạng OrbMesh

Vì OrbVPN là dịch vụ chống kiểm duyệt phải hoạt động bên trong các mạng chủ động chặn VPN, ứng dụng sẽ thu thập dữ liệu đo hiệu năng kết nối đã được ẩn danh (phương thức kết nối nào thành công trên mạng nào — tuyệt đối không thu thập nội dung duyệt web của ban). Khi sử dụng dịch vụ, ban đồng ý với việc thu thập này, được mô tả chi tiết trong Chính sách Quyền riêng tư §1.3.

3. Đăng ký Tài khoản

Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, bạn phải:

Ít nhất 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu theo quy định tại nơi bạn sống)
Cung cấp thông tin đăng ký chính xác và đầy đủ
Giữ an toàn thông tin đăng nhập tài khoản của bạn
Thông báo cho chúng tôi ngay nếu có bất kỳ hành vi sử dụng trái phép nào

4. Sử dụng hợp lệ

Bạn đồng ý KHÔNG sử dụng dịch vụ OrbVPN để:

Tham gia vào bất kỳ hoạt động bất hợp pháp nào
Phân phối malware, virus hoặc mã độc hại
Gửi spam hoặc các liên lạc không mong muốn
Cố gắng truy cập trái phép vào hệ thống
Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ
Quấy rối, lạm dụng hoặc gây hại cho người khác
Phân phối nội dung liên quan đến bóc lột trẻ em (không khoan nhượng)

5. Thanh toán và Lập hoá đơn

5.1 Gói thuê bao

OrbVPN cung cấp nhiều gói thuê bao với tính năng và mức giá khác nhau. Tất cả giá đều tính bằng USD trừ khi có quy định khác.

5.2 Phương thức thanh toán

Chúng tôi chấp nhận thanh toán qua:

Thẻ tín dụng/thẻ ghi nợ (qua Stripe)
Mua hàng trong ứng dụng Apple (iOS)
Google Play Billing (Android)
Thanh toán bằng tiền mã hóa (qua NowPayments)
Thẻ quà tặng

5.3 Hoàn tiền

Chúng tôi cung cấp đảm bảo hoàn tiền trong 30 ngày cho người đăng ký lần đầu. Xem Chính sách Hoàn tiền để biết đầy đủ chi tiết.

6. Sở hữu trí tuệ

Mọi nội dung, tính năng và chức năng của dịch vụ OrbVPN đều thuộc sở hữu của OrbVPN và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và các luật sở hữu trí tuệ khác trên toàn thế giới.

7. Giới hạn trách nhiệm

TRONG GIỚI HẠN TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP, ORBVPN KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, HỆ QUẢ HOẶC MANG TÍNH TRỪNG PHẠT NÀO, HOẶC BẤT KỲ KHOẢN MẤT MÁT LỢI NHUẬN HOẶC DOANH THU NÀO, DÙ PHÁT SINH TRỰC TIẾP HAY GIÁN TIẾP.

8. Tuyên bố miễn trừ bảo đảm

Dịch vụ OrbVPN được cung cấp "NGUYÊN TRẠNG" và "THEO TÌNH TRẠNG SẴN CÓ" mà không có bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không bảo đảm rằng dịch vụ sẽ luôn không gián đoạn, an toàn hoặc không có lỗi.

9. Chấm dứt

Chúng tôi có thể chấm dứt hoặc tạm ngưng tài khoản của ban ngay lập tức, không cần thông báo trước hoặc chịu trách nhiệm pháp lý, vì bất kỳ lý do nào, bao gồm việc ban vi phạm các Điều khoản này. Khi bị chấm dứt, quyền sử dụng dịch vụ của ban sẽ lập tức chấm dứt.

10. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh và diễn giải theo luật của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ, không xét đến các quy định xung đột pháp luật.

11. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi bảo lưu quyền sửa đổi các Điều khoản này bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ thông báo cho ban về mọi thay đổi quan trọng qua email và bằng cách đăng bản Điều khoản mới trên trang này. Việc ban tiếp tục sử dụng dịch vụ sau những thay đổi đó đồng nghĩa với việc ban chấp nhận các Điều khoản mới.

12. Thông tin liên hệ

Nếu có câu hỏi về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua:

Email: legal@orbvpn.com
Địa chỉ: 548 Market St, Suite 12345, San Francisco, CA 94104, USA