Orb Relay

SIM ở nhà của bạn,
trên chiếc điện thoại bạn mang theo

Để ở nhà một chiếc điện thoại Android có SIM của bạn. Đọc và gửi SMS của SIM đó, xem các cuộc gọi của nó, ngay trên chiếc điện thoại bạn đang cầm. Số điện thoại và nội dung tin nhắn được niêm phong ngay trên điện thoại ở nhà, và máy chủ của OrbVPN không thể mở chúng.

Có sẵn trong mọi gói trả phí của OrbVPN

Ở nhà

Orb Relay

Điện thoại có SIM của bạn

Niêm phong trên điện thoại ở nhà

OrbVPN chỉ chuyển tiếp dữ liệu mà nó không mở được

Bên bạn

Orb Remote

Điện thoại bạn mang theo

Orb Relay và Orb Remote sẽ có để tải về tại đây.

Hai ứng dụng, mỗi điện thoại một ứng dụng

Orb Relay và Orb Remote liên lạc với nhau qua tài khoản OrbVPN của bạn. Bạn cần cả hai.

Orb Relay

Trên điện thoại để ở nhà

Ứng dụng Android cho chiếc điện thoại đang giữ SIM của bạn. Điện thoại nằm trong ngăn kéo hoặc cắm sạc. Orb Relay chuyển tiếp SMS và cuộc gọi đến SIM đó, và gửi SMS hoặc gọi điện khi bạn yêu cầu từ điện thoại kia.

Orb Remote

Trên điện thoại bạn mang theo

Ứng dụng trên chiếc điện thoại bạn mang theo. Đăng nhập bằng cùng tài khoản OrbVPN để đọc SMS của điện thoại ở nhà, trả lời, xem cuộc gọi, và bảo nó quay số, nghe máy hoặc gác máy.

Cách hoạt động

Khi thiết lập, cần có người ở cạnh điện thoại ở nhà. Sau đó nó tự chạy.

1

Thiết lập điện thoại ở nhà

Cài Orb Relay trên điện thoại có SIM và liên kết nó với tài khoản OrbVPN của bạn: hoặc nhấn “Sign in with OrbVPN” rồi đăng nhập ngay trên đó, hoặc nhấn “Scan a code from Orb Remote”, hướng camera vào mã mà Orb Remote hiển thị ở mục “Add a handset” và xác nhận tài khoản được nêu bằng “Link to this account”.

2

Kết nối điện thoại bạn mang theo

Đăng nhập Orb Remote bằng cùng tài khoản. Trên điện thoại ở nhà, chạm "Connect a phone" và nhập mã 8 chữ số hiện ra vào Orb Remote. Nếu bạn đã liên kết bằng mã QR, bước này tự diễn ra.

3

Bắt đầu dùng

SMS gửi đến SIM ở nhà sẽ hiện trong Orb Remote. Dù bạn ở đâu, bạn vẫn có thể trả lời, viết tin nhắn mới hoặc theo dõi cuộc gọi.

Bạn có thể làm gì

Mọi thứ diễn ra trên SIM của điện thoại ở nhà. Orb Remote hiển thị cho bạn và bảo điện thoại ở nhà phải làm gì.

Đọc SMS ngay khi đến

Mã ngân hàng, thông báo giao hàng và tin nhắn từ những người chỉ có số ở nhà của bạn.

Gửi SMS từ số của chính bạn

Trả lời hoặc bắt đầu cuộc trò chuyện. Điện thoại ở nhà gửi từ SIM của nó, và cước phí theo gói di động của bạn.

Xem cuộc gọi

Cuộc gọi đến, cuộc gọi nhỡ và cuộc gọi đã nghe trên SIM ở nhà, kèm số và thời gian.

Quay số, nghe máy hoặc gác máy

Bảo điện thoại ở nhà gọi đi, nghe một cuộc gọi bằng loa ngoài hoặc kết thúc nó. Cuộc gọi diễn ra trên điện thoại ở nhà, và âm thanh không truyền đến Orb Remote.

Hai SIM

Điện thoại ở nhà dùng hai SIM sẽ chia sẻ cả hai đường dây. Bạn chọn gửi hoặc gọi từ SIM nào.

Nhiều điện thoại ở nhà

Liên kết tối đa ba điện thoại ở nhà với một tài khoản, và kết nối tối đa năm điện thoại của bạn với mỗi máy.

Thông báo

Orb Remote báo cho bạn khi có tin nhắn mới, cuộc gọi đến và cuộc gọi nhỡ.

Khóa ứng dụng

Orb Remote có thể yêu cầu vân tay, khuôn mặt hoặc khóa màn hình trước khi mở.

Quyền riêng tư được bảo vệ thế nào

SMS của bạn chứa mã ngân hàng, nên Orb Relay được xây dựng để chính OrbVPN cũng không đọc được.

Niêm phong trên điện thoại ở nhà

Số điện thoại và nội dung tin nhắn được niêm phong trên điện thoại ở nhà bằng các khóa mà chỉ nó và những điện thoại bạn cho phép mới có. Máy chủ OrbVPN lưu và chuyển tiếp các bản ghi đã niêm phong mà chúng không mở được. Thông báo do máy chủ gửi không chứa nội dung tin nhắn.

Chỉ có mật khẩu thì không đọc được gì

Đăng nhập tài khoản OrbVPN chỉ cho thấy danh sách điện thoại ở nhà của bạn, không phải những gì chúng đã nhận. Để đọc một điện thoại ở nhà, điện thoại của bạn cần mã trên màn hình của chính máy đó, hoặc camera của nó. Điều này cũng đúng với bất kỳ ai lấy được mật khẩu của bạn, và với nhân viên OrbVPN.

Máy chủ của chúng tôi thấy gì

  • Việc điện thoại ở nhà của bạn tồn tại, thuộc tài khoản nào, tên và đời máy của nó
  • Phiên bản ứng dụng, pin, sóng, mạng và những quyền nó có
  • Với mỗi SMS: thời gian, chiều gửi, SIM nào, đã được giao hay chưa và kích thước của nội dung đã niêm phong
  • Với mỗi cuộc gọi: thời gian, chiều gọi, SIM nào, kết thúc ra sao và kéo dài bao lâu
  • Có bao nhiêu cuộc trò chuyện và tin nhắn nào thuộc cuộc trò chuyện nào, dưới dạng một nhãn không nêu tên ai

Những gì máy chủ không thấy

  • Bất kỳ số điện thoại nào
  • Bất kỳ tên người gửi nào
  • Bất kỳ chữ nào trong tin nhắn
  • SMS đã có trên điện thoại ở nhà trước khi bạn liên kết: Orb Relay không bao giờ đọc chúng

Lưu 30 ngày, ở dạng niêm phong

Tin nhắn và cuộc gọi đã niêm phong được lưu trên máy chủ của chúng tôi trong 30 ngày để điện thoại của bạn kịp cập nhật. Khi bạn gỡ điện thoại ở nhà khỏi tài khoản, hoặc xóa tài khoản, chúng bị xóa ngay. Bản thân các SMS vẫn nằm trên điện thoại ở nhà.

Không đọc được thì cũng không khôi phục được

OrbVPN không giữ khóa. Nếu bạn mất tất cả điện thoại đã kết nối và cả dữ liệu của điện thoại ở nhà, lịch sử sẽ không thể khôi phục, cả bạn lẫn chúng tôi.

Điện thoại ở nhà luôn cho thấy nó đang chia sẻ

Orb Relay không ẩn mình. Ai dùng điện thoại ở nhà cũng thấy nó đang làm gì và có thể dừng lại.

Thông báo luôn hiện

Khi đang chia sẻ, điện thoại hiển thị thông báo nêu tên tài khoản OrbVPN mà nó chia sẻ cùng. Vuốt đi thì nó lại hiện lại.

Nhắc nhở mỗi tuần

Mỗi tuần một lần, nó nói rõ đang chia sẻ với tài khoản của ai và mở danh sách các điện thoại đã kết nối.

Biểu tượng không thể ẩn

Ứng dụng luôn giữ biểu tượng và không thể ẩn. Màn hình đầu tiên nêu tên tài khoản.

Một nút để dừng

"Stop sharing and unlink" dừng ngay lập tức, không cần chờ mạng.

Không có thông báo thì không chia sẻ

Nếu thông báo của Orb Relay bị tắt, nó sẽ không chia sẻ gì cho đến khi thông báo được bật lại.

Bạn cần gì

  • Một gói OrbVPN trả phí
  • Một điện thoại Android cho SIM của bạn, luôn bật, cắm sạc và kết nối Wi-Fi hoặc dữ liệu di động
  • Orb Relay trên điện thoại đó, được cấp quyền dùng SMS và điện thoại, và không bị tối ưu hóa pin
  • Orb Remote trên điện thoại bạn mang theo (Android hoặc iPhone)

Giới hạn

  • Tối đa 3 điện thoại ở nhà cho mỗi tài khoản
  • Tối đa 5 điện thoại của bạn cho mỗi điện thoại ở nhà
  • Tối đa 30 SMS gửi đi trong 10 phút và 300 SMS mỗi ngày
  • Tối đa 20 cuộc gọi đi trong 10 phút

Dành cho ai

Người sống hoặc đi lại ở nước ngoài

Ngân hàng của bạn và những người biết số của bạn vẫn gửi mã, tin nhắn và cuộc gọi đến SIM ở quê nhà. Hãy để SIM đó trong một chiếc điện thoại ở nhà và theo dõi từ bất cứ đâu.

Không dành cho điện thoại của người khác

Orb Relay dành cho SIM của chính bạn. Cài nó lên điện thoại của người khác, hoặc nhờ ai đó quét mã giúp bạn, là hành vi lạm dụng và vi phạm điều khoản của chúng tôi. Bộ phận hỗ trợ của OrbVPN không bao giờ yêu cầu ai quét mã hay đọc mã to lên.

Có sẵn trong mọi gói trả phí

Orb Relay đi kèm mọi gói trả phí của OrbVPN mà không tốn thêm chi phí. Gói miễn phí không có, và nó cũng không được bán riêng.

Xem các gói

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể nói chuyện trong cuộc gọi qua Orb Remote không?+
Không. Orb Remote hiển thị cuộc gọi và có thể bảo điện thoại ở nhà quay số, nghe máy bằng loa ngoài hoặc gác máy, nhưng cuộc gọi diễn ra trên điện thoại ở nhà và âm thanh vẫn ở đó.
OrbVPN có đọc được tin nhắn của tôi không?+
Không. Số điện thoại và nội dung được niêm phong trên điện thoại ở nhà trước khi đến chỗ chúng tôi, bằng các khóa mà chúng tôi không có. Chúng tôi chỉ thấy thời điểm có gì đó đến, chiều gửi, kích thước, SIM nào, cùng đời máy, phiên bản ứng dụng, pin và trạng thái mạng của điện thoại ở nhà.
SMS đã có sẵn trên điện thoại ở nhà có được gửi đi không?+
Không. Chỉ những SMS đến sau khi bạn liên kết điện thoại mới được chia sẻ.
Khi gói của tôi hết hạn thì sao?+
Điện thoại ở nhà sẽ tạm dừng và không chia sẻ gì cho đến khi tài khoản có lại gói trả phí. Trong lúc đó, các SMS mới nhất chờ sẵn trên điện thoại ở nhà. Không có gói, bạn vẫn có thể xem và gỡ các điện thoại ở nhà và điện thoại của mình.
Ứng dụng chạy trên những điện thoại nào?+
Orb Relay chạy trên Android vì cần quyền truy cập vào SMS và cuộc gọi của SIM. Điện thoại hai SIM được hỗ trợ. Orb Remote, dành cho điện thoại bạn mang theo, chạy trên Android và iPhone.
Tôi làm mất chiếc điện thoại mang theo. Tôi nên làm gì?+
Hãy gỡ nó, trong Orb Relay trên điện thoại ở nhà hoặc trong Orb Remote trên một điện thoại khác của bạn, rồi đổi mật khẩu OrbVPN. Điện thoại đã bị gỡ không thể đọc thêm gì mới hay bảo điện thoại ở nhà làm gì nữa.
Có người nhờ tôi cài Orb Relay và quét mã của họ. Tôi có nên làm không?+
Không. Liên kết điện thoại của bạn với tài khoản của người khác là trao cho họ SMS của bạn, kể cả mã ngân hàng. Chỉ liên kết điện thoại với tài khoản của chính bạn. Bộ phận hỗ trợ của OrbVPN không bao giờ yêu cầu ai quét mã hay đọc mã to lên.
Tin nhắn của tôi được lưu bao lâu?+
Trên máy chủ của chúng tôi, ở dạng niêm phong, trong 30 ngày. Khi bạn gỡ điện thoại ở nhà khỏi tài khoản hoặc xóa tài khoản, chúng bị xóa ngay. Bản thân các SMS vẫn nằm trên điện thoại ở nhà.