Quay lại mục Pháp lý

Chính sách ghi nhật ký

Chúng tôi ghi nhật ký những gì và vì sao

Cập nhật lần cuối: Ngày 21 tháng 11, 2026

Trang này liệt kê những gì máy chủ VPN và hệ thống backend của chúng tôi ghi lại khi bạn sử dụng OrbVPN, lý do ghi lại và thời gian lưu giữ. Chúng tôi không ghi lại nội dung lưu lượng của bạn. Chúng tôi có ghi lại thông tin kết nối, bao gồm địa chỉ IP của bạn, như mô tả dưới đây.

1. Trên máy chủ VPN của chúng tôi

Mỗi máy chủ VPN ghi một nhật ký vận hành. Với mỗi kết nối, và với mỗi lần thử kết nối bị từ chối, một dòng trong nhật ký này có thể chứa:

  • Địa chỉ IP và cổng của bạn, theo những gì máy chủ thấy
  • Đích của kết nối: một địa chỉ IP hoặc tên miền, và một cổng
  • Địa chỉ email tài khoản của bạn (ở chế độ Bridge là mã số tài khoản của bạn)
  • Ngày và giờ

Nhật ký này cũng ghi lại mỗi yêu cầu kết nối hoặc ngắt kết nối, kèm mã số tài khoản và địa chỉ email của bạn.

Khi bạn sử dụng SmartDNS, nhật ký của máy chủ cũng có thể chứa địa chỉ IP gửi truy vấn DNS và tên miền mà truy vấn đó yêu cầu, và, đối với các trang web được truy cập qua SmartDNS, địa chỉ IP của bạn và tên miền của mỗi kết nối.

Mục đích: để vận hành và bảo vệ dịch vụ, ví dụ như để tìm lỗi và phát hiện hành vi lạm dụng và tấn công.

Lưu trữ: nhật ký nằm trên ổ đĩa của máy chủ. Nhật ký được xoay vòng tự động theo dung lượng: khi các tệp nhật ký đạt đến một dung lượng định sẵn, những dòng cũ nhất sẽ bị xóa. Vì vậy, thời gian một dòng được giữ lại phụ thuộc vào mức độ bận của máy chủ, nên chúng tôi không cam kết một thời hạn lưu giữ cố định. Nhật ký cũng bị xóa khi phần mềm máy chủ được cài đặt lại.

2. Những gì máy chủ gửi đến hệ thống backend của chúng tôi

Các máy chủ báo cáo những nội dung sau cho hệ thống backend của chúng tôi:

  • Bản ghi kết nối: khi một kết nối bắt đầu và kết thúc, gồm tài khoản của bạn, máy chủ, giao thức, địa chỉ IP của bạn theo những gì máy chủ thấy, địa chỉ được gán cho bạn bên trong VPN, thời gian bắt đầu và kết thúc, và lượng dữ liệu đã gửi và nhận.
  • Các lần thử kết nối thất bại, ví dụ đăng nhập bằng khóa không xác định hoặc đã hết hạn: giao thức, loại lỗi và địa chỉ IP mà lần thử đó xuất phát. Hệ thống backend gửi địa chỉ đó đến ip-api, một dịch vụ định vị địa lý bên ngoài, để tra cứu quốc gia và nhà mạng của địa chỉ, và lưu các thông tin này, không lưu địa chỉ.
  • Bộ đếm mức sử dụng: lượng dữ liệu mỗi tài khoản đã dùng, phục vụ hạn mức dữ liệu hằng ngày và giới hạn của gói.
  • Tình trạng máy chủ: mức tải, số kết nối đang hoạt động và tổng lưu lượng.
  • Liên kết kết nối được chia sẻ: với mỗi khóa kết nối (danh tính mà ứng dụng hoặc liên kết kết nối của bạn sử dụng), máy chủ đếm trong bộ nhớ của nó xem có bao nhiêu mạng máy khách khác nhau sử dụng khóa đó trong một khoảng thời gian ngắn. Một mạng là dải chứa một địa chỉ: ba số đầu tiên của địa chỉ IPv4, 48 bit đầu tiên của địa chỉ IPv6. Khi số đếm vượt quá mức gói cho phép, máy chủ báo cáo số lượng mạng, không báo cáo các mạng hay các địa chỉ. Chúng tôi dùng thông tin này để phát hiện các liên kết kết nối được chia sẻ với người khác; liên kết như vậy có thể bị thay thế hoặc tạm dừng.
  • Khi được bật: số lần thử kết nối đến theo từng mạng máy khách, trong đó mạng được rút gọn thành một dải địa chỉ (không bao giờ là địa chỉ đầy đủ), để chúng tôi có thể biết những mạng nào có thể kết nối tới máy chủ.

3. Những gì hệ thống backend của chúng tôi lưu giữ

Hệ thống backend của chúng tôi lưu giữ các loại dữ liệu sau:

Dữ liệuMục đíchThời gian lưu giữ
Tài khoản: địa chỉ email, mật khẩu (lưu dưới dạng hàm băm), gói và cài đặtCung cấp tài khoản và gói của bạnKhông có thời hạn cố định
Thiết bị và lần đăng nhập: tên thiết bị, kiểu máy, hệ điều hành và phiên bản ứng dụng; địa chỉ IP và vị trí gần đúng của mỗi lần đăng nhập, và lần đăng nhập đó có thành công hay khôngÁp dụng giới hạn thiết bị và bảo vệ tài khoản của bạnKhông có thời hạn cố định
Thanh toán: gói, số tiền, ngày, nhà cung cấp dịch vụ thanh toán và mã tham chiếu của nhà cung cấp đó. Số thẻ do nhà cung cấp dịch vụ thanh toán xử lý, chúng tôi không lưu trữ.Lập hóa đơn, hoàn tiền, phòng chống gian lận và nghĩa vụ kế toánKhông có thời hạn cố định
Bản ghi kết nối từ các máy chủ (mục 2), bao gồm địa chỉ IP của bạnVận hành dịch vụ, áp dụng giới hạn của gói, xử lý hành vi lạm dụng và trả lời yêu cầu hỗ trợKhông có thời hạn cố định
Telemetry kết nối từ ứng dụng: nền tảng, phiên bản ứng dụng, giao thức, hồ sơ ngụy trang, phương thức truyền tải, máy chủ, ID phiên, lần thử có thành công hay không, mất bao lâu, nhóm lỗi, quốc gia, nhà mạng, một fingerprint mạng một chiều, một fingerprint một chiều của trình phân giải DNS, một nhãn cho loại chặn được phát hiện, tên miền bridge hoặc CDN đã dùng (nếu có) và thời điểm trong ngày ở mức xấp xỉ; có thể được liên kết với tài khoản của bạn khi bạn đăng nhậpChọn các phương thức kết nối hoạt động được trên mạng của bạn (Chính sách quyền riêng tư §1.3)Không có thời hạn cố định
Tổng mức sử dụng hằng ngày: lượng dữ liệu mỗi tài khoản dùng mỗi ngàyHạn mức dữ liệu hằng ngày và giới hạn của gói40 ngày
Các báo cáo cho biết một khóa kết nối đã được sử dụng từ nhiều mạng hơn mức gói của nó cho phép (chỉ số lượng, không có địa chỉ)Phát hiện các liên kết kết nối được chia sẻ với người khác45 ngày
Các thao tác trên khóa kết nối: thay thế, tạm dừng, hoặc đã đạt hạn mức dữ liệu trong ngày, kèm theo ngày thực hiệnThực hiện các kiểm tra này và trả lời yêu cầu hỗ trợ90 ngày; lâu hơn trong thời gian thao tác vẫn còn hiệu lực
Nhật ký yêu cầu: khi ứng dụng hoặc trang web gọi API của chúng tôi, gồm thời gian, địa chỉ IP gửi yêu cầu (và mọi địa chỉ chuyển tiếp), chức năng được gọi cùng các tham số của nó (đã loại bỏ giá trị nhạy cảm), kết quả, kích thước và thời lượng của yêu cầu, trang dẫn nguồn và mã định danh của ứng dụng hoặc trình duyệtVận hành và bảo mật API, và tìm lỗiKhông có thời hạn cố định

Khi hệ thống của chúng tôi xóa bản ghi sau một thời gian cố định, thời hạn đó được ghi trong bảng. Các bản ghi khác không có thời hạn xóa tự động.

Bạn có thể yêu cầu bản sao dữ liệu của mình hoặc yêu cầu xóa dữ liệu đó như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

4. Những gì chúng tôi không ghi lại

Máy chủ của chúng tôi chuyển tiếp lưu lượng của bạn mà không ghi lại nội dung: những gì bạn đọc, gửi hoặc tải xuống bên trong đường hầm không được lưu trữ. Đích của mỗi kết nối được ghi lại như mô tả trong mục 1.