سياسة السجلات
ما الذي نسجّله ولماذا
آخر تحديث: 21 نوفمبر 2026
تسرد هذه الصفحة ما تسجّله خوادم VPN لدينا وأنظمتنا الخلفية عند استخدامك OrbVPN، ولماذا نسجّله، ومدة الاحتفاظ به. لا نسجّل محتوى حركة المرور الخاصة بك. لكننا نسجّل تفاصيل الاتصال، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك، كما هو موضح أدناه.
1. على خوادم VPN لدينا
يكتب كل خادم VPN سجل تشغيل. لكل اتصال، ولكل محاولة اتصال مرفوضة، يمكن أن يتضمن سطر في هذا السجل ما يلي:
- عنوان IP الخاص بك والمنفذ، كما يراهما الخادم
- وجهة الاتصال: عنوان IP أو اسم نطاق، ومنفذ
- عنوان البريد الإلكتروني لحسابك (في وضع الجسر، رقم حسابك)
- التاريخ والوقت
ويسجّل السجل أيضًا كل طلب اتصال أو قطع اتصال، مع رقم حسابك وعنوان بريدك الإلكتروني.
عند استخدامك SmartDNS، يمكن أن يتضمن سجل الخادم أيضًا عنوان IP الذي صدر منه استعلام DNS واسم النطاق الذي طلبه، وكذلك، بالنسبة إلى المواقع التي تصل إليها عبر SmartDNS، عنوان IP الخاص بك ونطاق كل اتصال.
الغرض: تشغيل الخدمة وحمايتها، مثلًا لاكتشاف الأعطال ورصد إساءة الاستخدام والهجمات.
التخزين: يبقى السجل على قرص الخادم. ويُدوَّر تلقائيًا حسب الحجم: عندما تبلغ ملفات السجل حجمًا محددًا، تُحذف أقدم الأسطر. لذلك تعتمد مدة بقاء السطر على مدى انشغال الخادم، ولهذا لا نتعهد بمدة احتفاظ ثابتة. ويُحذف السجل أيضًا عند إعادة تثبيت برنامج الخادم.
2. ما ترسله الخوادم إلى أنظمتنا الخلفية
تُبلغ الخوادم أنظمتنا الخلفية بما يلي:
- سجلات الاتصال: عند بدء الاتصال وانتهائه، حسابك والخادم والبروتوكول وعنوان IP الخاص بك كما يراه الخادم والعنوان المخصص لك داخل شبكة VPN ووقت البدء والانتهاء وكمية البيانات المرسلة والمستلمة.
- محاولات الاتصال الفاشلة، مثل تسجيل الدخول بمفتاح غير معروف أو منتهي الصلاحية: البروتوكول ونوع الخطأ وعنوان IP الذي صدرت منه المحاولة. ترسل الأنظمة الخلفية ذلك العنوان إلى ip-api، وهي خدمة خارجية لتحديد الموقع الجغرافي، لمعرفة بلده ومشغّل شبكته، وتخزّن هذين، لا العنوان نفسه.
- عدّادات الاستخدام: كمية البيانات التي استخدمها كل حساب، لأغراض الحصص اليومية للبيانات وحدود الخطة.
- حالة الخادم: الحمل وعدد الاتصالات النشطة وإجمالي حركة المرور.
- روابط الاتصال المشتركة: لكل مفتاح اتصال (الهوية التي يستخدمها تطبيقك أو رابط الاتصال الخاص بك)، يحسب الخادم في ذاكرته عدد شبكات العملاء المختلفة التي تستخدمه خلال نافذة زمنية قصيرة. والشبكة هي نطاق العنوان: الأعداد الثلاثة الأولى من عنوان IPv4، وأول 48 بت من عنوان IPv6. عندما يتجاوز العدد ما تسمح به الخطة، يبلّغ الخادم عن عدد الشبكات، لا عن الشبكات أو العناوين. نستخدم ذلك لاكتشاف روابط الاتصال التي تمت مشاركتها مع آخرين؛ وقد يُستبدل هذا الرابط أو يُوقف مؤقتًا.
- عند تفعيله: أعداد محاولات الاتصال الواردة لكل شبكة عميل، مع اختصار الشبكة إلى نطاق من العناوين (وليس عنوانًا كاملًا أبدًا)، لكي نرى أي الشبكات يمكنها الوصول إلى الخادم.
3. ما تحتفظ به أنظمتنا الخلفية
تحتفظ أنظمتنا الخلفية بفئات البيانات التالية:
| البيانات | الغرض | مدة الاحتفاظ |
|---|---|---|
| الحساب: عنوان البريد الإلكتروني، وكلمة المرور (مخزّنة كقيمة تجزئة)، والخطة والإعدادات | توفير حسابك وخطتك | لا توجد مدة ثابتة |
| الأجهزة وعمليات تسجيل الدخول: اسم الجهاز وطرازه ونظام التشغيل وإصدار التطبيق؛ وعنوان IP والموقع التقريبي لكل عملية تسجيل دخول، وما إذا كانت ناجحة | تطبيق حد الأجهزة وحماية حسابك | لا توجد مدة ثابتة |
| المدفوعات: الخطة والمبلغ والتاريخ ومزوّد الدفع والرقم المرجعي لدى المزوّد. يتولى مزوّد الدفع التعامل مع أرقام البطاقات، ولا نخزّنها نحن. | الفوترة والمبالغ المستردة ومنع الاحتيال والالتزامات المحاسبية | لا توجد مدة ثابتة |
| سجلات الاتصال الواردة من الخوادم (القسم 2)، بما في ذلك عنوان IP الخاص بك | تشغيل الخدمة وتطبيق حدود الخطة ومعالجة إساءة الاستخدام والرد على طلبات الدعم | لا توجد مدة ثابتة |
| بيانات قياس الاتصال من التطبيق: المنصة، وإصدار التطبيق، والبروتوكول، وبروفايل تمويه حركة المرور، ونوع النقل، والخادم، ومعرّف الجلسة، وما إذا كانت المحاولة ناجحة، ومدة استغراقها، وفئة الخطأ، والبلد، ومشغّل الشبكة، وبصمة شبكية أحادية الاتجاه، وبصمة أحادية الاتجاه لمحلّل DNS، وتسمية لنوع الحجب المكتشف، ونطاق الجسر أو CDN المستخدم (إن وُجد)، والوقت التقريبي من اليوم؛ وقد تُربط بحسابك عندما تكون مسجّلًا الدخول | اختيار طرق الاتصال التي تعمل على شبكتك (سياسة الخصوصية §1.3) | لا توجد مدة ثابتة |
| إجماليات الاستخدام اليومية: البيانات المستخدمة لكل حساب في كل يوم | الحصص اليومية للبيانات وحدود الخطة | 40 يومًا |
| تقارير بأن مفتاح اتصال استُخدم من شبكات أكثر مما تسمح به خطته (أعداد فقط، بلا عناوين) | اكتشاف روابط الاتصال التي تمت مشاركتها مع آخرين | 45 يومًا |
| الإجراءات على مفتاح الاتصال: الاستبدال، أو الإيقاف المؤقت، أو بلوغ حصة البيانات اليومية، مع تواريخها | تنفيذ هذه الفحوص والرد على طلبات الدعم | 90 يومًا؛ وأطول ما دام الإجراء لا يزال ساريًا |
| سجلات الطلبات: عندما يستدعي التطبيق أو الموقع الإلكتروني واجهة API الخاصة بنا، الوقت، وعنوان IP الذي صدر منه الطلب (وأي عناوين أعادت توجيهه)، والوظيفة المستدعاة مع معاملاتها (بعد حذف القيم الحساسة)، والنتيجة، وحجم الطلب ومدته، والصفحة المُحيلة، ومعرّف التطبيق أو المتصفح | تشغيل واجهة API وتأمينها واكتشاف الأعطال | لا توجد مدة ثابتة |
حيثما تحذف أنظمتنا السجلات بعد مدة ثابتة، تظهر المدة في الجدول. أما السجلات الأخرى فليست لها مدة حذف تلقائي.
يمكنك طلب نسخة من بياناتك أو حذفها كما هو موضح في سياسة الخصوصية.
4. ما لا نسجّله
تمرّر خوادمنا حركة المرور الخاصة بك دون تسجيل محتواها: ما تقرؤه أو ترسله أو تنزّله داخل النفق لا يُخزَّن. أما وجهة كل اتصال فتُسجَّل كما هو موضح في القسم 1.
5. الطلبات القانونية
إذا تلقّينا طلبًا قانونيًا، فلا يمكننا تقديم إلا البيانات التي نحتفظ بها: البيانات المدرجة في هذه الصفحة، طوال مدة الاحتفاظ بها. لا نحتفظ بمحتوى حركة المرور الخاصة بك.
اطّلع على تقرير الشفافية للحصول على إحصاءات حول الطلبات القانونية التي تلقّيناها.