Orb Relay

شريحة SIM المنزلية،
على الهاتف الذي تحمله

اترك في المنزل هاتف Android فيه شريحة SIM الخاصة بك. اقرأ رسائل SMS لتلك الشريحة وأرسلها، واطّلع على مكالماتها، من الهاتف الذي معك. تُختم الأرقام ونصوص الرسائل على هاتف المنزل نفسه، ولا تستطيع خوادم OrbVPN فتحها.

مضمّن في جميع خطط OrbVPN المدفوعة

في المنزل

Orb Relay

الهاتف الذي فيه شريحة SIM الخاصة بك

مختوم على هاتف المنزل

تنقل OrbVPN سجلات لا تستطيع فتحها

معك

Orb Remote

الهاتف الذي تحمله

سيكون Orb Relay وOrb Remote متاحَين للتنزيل من هنا.

تطبيقان، واحد على كل هاتف

يتواصل Orb Relay وOrb Remote عبر حسابك في OrbVPN. تحتاج إلى الاثنين.

Orb Relay

على الهاتف الذي يبقى في المنزل

تطبيق Android للهاتف الذي فيه شريحة SIM الخاصة بك. يبقى هذا الهاتف في درج أو على الشاحن. ينقل Orb Relay رسائل SMS والمكالمات التي تصل إلى تلك الشريحة، ويرسل رسائل SMS أو يجري مكالمات عندما تطلب ذلك من هاتفك الآخر.

Orb Remote

على الهاتف الذي تحمله

التطبيق على الهاتف الذي معك. سجّل الدخول بحساب OrbVPN نفسه لتقرأ رسائل SMS على هاتف المنزل وترد عليها وترى مكالماته، ولتجعله يطلب رقمًا أو يرد على مكالمة أو ينهيها.

كيف يعمل

يجب أن يكون أحد بجانب هاتف المنزل لإعداده. بعد ذلك يعمل وحده.

1

جهّز هاتف المنزل

ثبّت Orb Relay على الهاتف الذي فيه الشريحة واربطه بحسابك في OrbVPN: إما بالضغط على «Sign in with OrbVPN» وتسجيل الدخول عليه، أو بالضغط على «Scan a code from Orb Remote» وتوجيه كاميرته إلى الرمز الذي يعرضه Orb Remote تحت «Add a handset»، ثم تأكيد الحساب الذي يذكره بالضغط على «Link to this account».

2

اربط الهاتف الذي تحمله

سجّل الدخول إلى Orb Remote بالحساب نفسه. على هاتف المنزل، اضغط «Connect a phone» واكتب في Orb Remote الرمز المكوّن من 8 أرقام الذي يظهر. إذا ربطت الهاتف برمز QR، تتم هذه الخطوة تلقائيًا.

3

ابدأ الاستخدام

تظهر في Orb Remote رسائل SMS التي تصل إلى شريحة المنزل. ردّ أو اكتب رسالة جديدة أو تابع المكالمات أينما كنت.

ما يمكنك فعله

كل شيء يحدث على شريحة هاتف المنزل. يعرضه Orb Remote عليك ويخبر هاتف المنزل بما يجب أن يفعله.

قراءة رسائل SMS فور وصولها

رموز البنك وإشعارات التوصيل ورسائل من أشخاص لا يعرفون إلا رقمك المنزلي.

إرسال رسائل SMS من رقمك

ردّ أو ابدأ محادثة. يرسل هاتف المنزل الرسالة من شريحته، وتُطبَّق رسوم باقة الجوال الخاصة بك.

رؤية المكالمات

المكالمات الواردة والفائتة والتي تمّ الرد عليها على شريحة المنزل، مع الرقم والوقت.

الاتصال أو الرد أو الإنهاء

اجعل هاتف المنزل يجري مكالمة، أو يرد على مكالمة عبر مكبّر الصوت، أو ينهيها. تجري المكالمة على هاتف المنزل، ولا يصل صوتها إلى Orb Remote.

شريحتان

هاتف المنزل ذو الشريحتين يشارك الخطين معًا. أنت تختار الشريحة التي ترسل منها أو تتصل.

أكثر من هاتف منزلي

اربط حتى ثلاثة هواتف منزلية بحساب واحد، واربط بكل منها حتى خمسة من هواتفك.

الإشعارات

يُعلمك Orb Remote بالرسائل الجديدة وبالمكالمات الواردة والفائتة.

قفل التطبيق

يمكن أن يطلب Orb Remote بصمتك أو وجهك أو قفل الشاشة قبل أن يُفتح.

كيف نحافظ على الخصوصية

تصلك رموز البنك برسائل SMS، لذلك صُمّم Orb Relay بحيث لا تستطيع OrbVPN قراءتها.

مختوم على هاتف المنزل

تُختم أرقام الهواتف ونصوص الرسائل على هاتف المنزل بمفاتيح لا يملكها إلا هو والهواتف التي تسمح لها. تخزّن خوادم OrbVPN سجلات مختومة وتنقلها دون أن تستطيع فتحها. والإشعارات التي ترسلها لا تحمل أي محتوى من الرسائل.

كلمة المرور وحدها لا تقرأ شيئًا

تسجيل الدخول إلى حسابك في OrbVPN يعرض قائمة هواتفك المنزلية، لا ما استقبلته. ولقراءة هاتف منزلي، يحتاج هاتفك إلى رمز من شاشة ذلك الهاتف أو إلى كاميرته. وينطبق ذلك على أي شخص يحصل على كلمة مرورك، وعلى موظفي OrbVPN أيضًا.

ما تراه خوادمنا

  • أن هاتفك المنزلي موجود، والحساب الذي ينتمي إليه، واسمه وطرازه
  • إصدار التطبيق والبطارية والإشارة والشبكة والأذونات الممنوحة له
  • لكل رسالة SMS: الوقت والاتجاه والشريحة وهل سُلّمت وحجم النص المختوم
  • لكل مكالمة: الوقت والاتجاه والشريحة وكيف انتهت ومدتها
  • عدد المحادثات وأي رسالة تنتمي إلى أي محادثة، عبر وسم لا يسمّي أحدًا

ما لا تستطيع رؤيته

  • أي رقم هاتف
  • أي اسم مرسِل
  • أي كلمة من أي رسالة
  • رسائل SMS التي كانت على هاتف المنزل قبل ربطه: لا يقرأها Orb Relay أبدًا

تُحفظ 30 يومًا، مختومة

تُحفظ الرسائل والمكالمات المختومة على خوادمنا 30 يومًا لكي تلحق بها هواتفك. وعند إزالة هاتف المنزل من حسابك أو حذف حسابك، تُحذف فورًا. أما رسائل SMS نفسها فتبقى على هاتف المنزل.

ما لا نستطيع قراءته لا نستطيع استعادته

لا تملك OrbVPN المفاتيح. إذا فقدت كل الهواتف التي ربطتها وفقدت معها بيانات هاتف المنزل، فلا يمكن استعادة السجل، لا من جهتك ولا من جهتنا.

هاتف المنزل يُظهر دائمًا أنه يشارك

Orb Relay لا يختبئ. من يستخدم هاتف المنزل يرى ما يفعله ويستطيع إيقافه.

إشعار دائم

ما دام يشارك، يعرض الهاتف إشعارًا يذكر حساب OrbVPN الذي يشارك معه. وإذا أُزيح يعود من جديد.

تذكير كل أسبوع

مرة في الأسبوع يقول بوضوح مع حساب مَن يشارك، ويفتح قائمة الهواتف المتصلة.

أيقونة تبقى ظاهرة

يحتفظ التطبيق بأيقونته ولا يمكن إخفاؤه. وشاشته الأولى تذكر الحساب.

زر واحد يوقفه

«Stop sharing and unlink» يوقف المشاركة فورًا دون انتظار الشبكة.

لا إشعار، لا مشاركة

إذا أُوقفت إشعارات Orb Relay، فلن يشارك شيئًا حتى تُفعَّل من جديد.

ما تحتاج إليه

  • خطة OrbVPN مدفوعة
  • هاتف Android لشريحتك، يبقى مشغّلًا وعلى الشاحن ومتصلًا بشبكة Wi-Fi أو بيانات الجوال
  • Orb Relay على ذلك الهاتف، مع السماح له باستخدام SMS والهاتف، واستثنائه من تحسين البطارية
  • Orb Remote على الهاتف الذي تحمله (Android أو iPhone)

الحدود

  • حتى 3 هواتف منزلية لكل حساب
  • حتى 5 من هواتفك لكل هاتف منزلي
  • حتى 30 رسالة SMS خلال 10 دقائق، و300 في اليوم
  • حتى 20 مكالمة خلال 10 دقائق

لمن هذه الخدمة

لمن يعيش أو يسافر خارج بلده

ما زال بنكك ومن يعرفون رقمك يرسلون الرموز والرسائل والمكالمات إلى الشريحة التي بقيت في بلدك. اترك تلك الشريحة في هاتف بالمنزل وتابعها أينما كنت.

ليست لهاتف شخص آخر

Orb Relay مخصّص لشريحتك أنت. تثبيته على هاتف شخص آخر، أو أن تطلب من أحد مسح رمز نيابةً عنك، إساءة استخدام ومخالف لشروطنا. ولا يطلب دعم OrbVPN أبدًا من أي شخص مسح رمز أو قراءته بصوت عالٍ.

مضمّن في جميع الخطط المدفوعة

يأتي Orb Relay مع كل خطة OrbVPN مدفوعة دون أي تكلفة إضافية. وهو ليس جزءًا من الخطة المجانية ولا يُباع منفصلًا.

عرض الخطط

أسئلة وأجوبة

هل يمكنني التحدث في مكالمة عبر Orb Remote؟+
لا. يعرض Orb Remote المكالمة ويمكنه أن يجعل هاتف المنزل يطلب رقمًا أو يرد عبر مكبّر الصوت أو ينهي المكالمة، لكن المكالمة تجري على هاتف المنزل ويبقى صوتها هناك.
هل تستطيع OrbVPN قراءة رسائلي؟+
لا. تُختم الأرقام والنصوص على هاتف المنزل قبل أن تصل إلينا، بمفاتيح لا نملكها. لكننا نرى متى وصل شيء ما، واتجاهه، وحجمه، والشريحة، وطراز هاتف المنزل وإصدار التطبيق والبطارية وحالة الشبكة.
هل تُرسل رسائل SMS الموجودة مسبقًا على هاتف المنزل؟+
لا. لا تُشارَك إلا رسائل SMS التي تصل بعد ربط الهاتف.
ماذا يحدث عند انتهاء خطتي؟+
يتوقف هاتف المنزل مؤقتًا ولا يشارك شيئًا حتى يحصل الحساب على خطة مدفوعة من جديد. وفي هذه الأثناء تنتظر أحدث رسائل SMS على هاتف المنزل. ويمكنك دون خطة أن ترى هواتفك المنزلية وهواتفك وأن تزيلها.
على أي هواتف يعمل؟+
يعمل Orb Relay على Android، لأنه يحتاج إلى الوصول إلى رسائل SMS ومكالمات الشريحة. والهواتف ذات الشريحتين مدعومة. أما Orb Remote، للهاتف الذي تحمله، فيعمل على Android وعلى iPhone.
فقدت الهاتف الذي أحمله. ماذا أفعل؟+
أزِله، إما من Orb Relay على هاتف المنزل أو من Orb Remote على هاتف آخر لك، ثم غيّر كلمة مرور OrbVPN. الهاتف الذي أُزيل لا يستطيع بعد ذلك قراءة أي شيء جديد ولا أن يجعل هاتف المنزل يفعل أي شيء.
طلب مني شخص تثبيت Orb Relay ومسح رمزه. هل أفعل؟+
لا. ربط هاتفك بحساب شخص آخر يعطيه رسائل SMS الخاصة بك، ومنها رموز البنك. لا تربط هاتفًا إلا بحسابك أنت. ولا يطلب دعم OrbVPN أبدًا من أي شخص مسح رمز أو قراءته بصوت عالٍ.
إلى متى تُحفظ رسائلي؟+
على خوادمنا، مختومة، لمدة 30 يومًا. وعند إزالة هاتف المنزل من حسابك أو حذف حسابك، تُحذف فورًا. أما رسائل SMS نفسها فتبقى على هاتف المنزل.