حریم خصوصی و امنیت

چه چیزی مهروموم می‌شود، سرورهای OrbVPN چه می‌بینند و چه نمی‌بینند، هر چیز تا کی نگه داشته می‌شود و حدود این محافظت.

SMSهای شما کدهای بانکی دارند. Orb Relay طوری ساخته شده که OrbVPN نتواند آن‌ها را بخواند، و ورود به حساب شما هم برای خواندنشان کافی نباشد.

مهروموم روی گوشی خانه

شماره‌های تلفن، نام فرستنده‌ها و متن پیام‌ها روی گوشی خانه با کلیدهایی مهروموم می‌شوند که فقط خود گوشی خانه و گوشی‌هایی که اجازه داده‌اید دارند. سرورهای OrbVPN این رکوردهای مهروموم‌شده را نگه می‌دارند و منتقل می‌کنند و نمی‌توانند بازشان کنند. اعلان‌هایی که سرورها به گوشی‌های شما می‌فرستند هیچ محتوایی از پیام ندارند.

سرورهای ما چه می‌بینند

هیچ واسطه‌ای نمی‌تواند بعضی چیزها را نبیند. سرورهای ما این‌ها را می‌بینند:

  • اینکه گوشی خانهٔ شما وجود دارد، به کدام حساب تعلق دارد، و نام و مدل آن؛
  • نسخهٔ برنامه، باتری، آنتن، شبکه و اینکه چه دسترسی‌هایی دارد؛
  • برای هر SMS: کی رسید یا فرستاده شد، ورودی بود یا خروجی، کدام SIM، تحویل شد یا نه، و اندازهٔ متن مهروموم‌شده؛
  • برای هر تماس: زمان، جهت، کدام SIM، چطور تمام شد و چقدر طول کشید؛
  • تعداد گفت‌وگوها و اینکه هر پیام به کدام گفت‌وگو تعلق دارد، با برچسبی که نام هیچ‌کس را در خود ندارد.

چه چیزهایی را نمی‌بینند

  • هیچ شماره تلفنی؛
  • نام هیچ فرستنده‌ای؛
  • حتی یک کلمه از هیچ پیامی؛
  • SMSهایی که پیش از وصل کردن روی گوشی خانه بوده‌اند. Orb Relay هرگز آن‌ها را نمی‌خواند.

رمز عبور به‌تنهایی چیزی را نمی‌خواند

ورود به حساب OrbVPN فهرست گوشی‌های خانه و گوشی‌های شما را نشان می‌دهد، نه چیزهایی را که دریافت کرده‌اند. برای خواندن یک گوشی خانه، یک گوشی به کدی از صفحهٔ همان گوشی خانه یا به دوربین آن نیاز دارد. این برای هر کسی که رمز عبور شما را به دست بیاورد، و برای کارکنان OrbVPN هم صدق می‌کند.

کسی که وارد حساب شما شده این کارها را می‌تواند بکند: گوشی‌های خانه و گوشی‌هایتان را ببیند، نام گوشی خانه را عوض کند، یک گوشی یا گوشی خانه را حذف کند، و گوشی خانهٔ دیگری به حسابتان وصل کند. اما نمی‌تواند پیامی بخواند یا گوشی خانه را به فرستادن چیزی وادارد.

هر چیز تا کی نگه داشته می‌شود

  • پیام‌ها و تماس‌های مهروموم‌شده ۳۰ روز روی سرورهای ما می‌مانند و سپس پاک می‌شوند.
  • با حذف گوشی خانه از حساب یا حذف خود حساب، فوراً پاک می‌شوند.
  • پس از حذف گوشی خانه، سابقه‌ای از وجود آن ۹۰ روز نگه داشته می‌شود تا بتوان به آن گوشی خبر داد که جدا شده است. وقتی حسابتان حذف شود، این سابقه دیگر نامی از شما ندارد.
  • محتوای SMS هرگز برای کاری جز رساندنش میان گوشی‌های خود شما استفاده نمی‌شود.

کلیدها دست OrbVPN نیست؛ پس اگر همهٔ گوشی‌هایی را که وصل کرده‌اید و داده‌های گوشی خانه را هم از دست بدهید، سابقهٔ پیام‌ها قابل بازیابی نیست.

گوشی خانه همیشه نشان می‌دهد که در حال اشتراک‌گذاری است

  • اعلانی که تا وقتی اشتراک‌گذاری برقرار است می‌ماند و نام حساب OrbVPN را می‌برد. اگر کنارش بزنید، برمی‌گردد.
  • یادآوری هفته‌ای یک بار که با کلمات روشن می‌گوید با حساب چه کسی اشتراک می‌گذارد.
  • آیکونی که پنهان‌شدنی نیست و صفحهٔ اولی که نام حساب را نشان می‌دهد.
  • دکمهٔ Stop sharing and unlink که فوراً همه‌چیز را متوقف می‌کند.
  • اگر اعلان‌های Orb Relay خاموش باشد، هیچ چیزی به اشتراک گذاشته نمی‌شود.

در برابر چه چیزهایی محافظت نمی‌کند

  • گوشی قفل‌نشده در دست کس دیگر. هر کسی که گوشی قفل‌نشدهٔ شما را با Orb Remote متصل در دست داشته باشد، می‌تواند آنچه را گوشی خانه دریافت می‌کند بخواند. App lock را روشن کنید و گوشی گم‌شده را فوراً حذف کنید.
  • کسی که کد را ببیند. کد ۸ رقمی همان چیزی است که به یک گوشی اجازه می‌دهد. هر کسی که آن را ببیند و وارد حساب شما شده باشد، می‌تواند از آن استفاده کند. آن را به کسی نشان ندهید و برای کسی نخوانید.
  • فریب خوردن برای وصل کردن گوشی‌تان به حساب یک غریبه. اگر Orb Relay را نصب کنید، کدی را که کسی برایتان فرستاده اسکن کنید و تأیید کنید، SMSهای شما، از جمله کدهای بانکی، به حساب او می‌رود. پیش از وصل شدن، گوشی خانه نام حسابی را که کد برای آن است نشان می‌دهد. فقط اگر مال خودتان است ادامه بدهید.

متن کامل در سیاست حریم خصوصی آمده است.