Orb Relay

SIM خانه‌تان،
روی گوشی‌ای که همراه دارید

یک گوشی Android را با SIM خودتان در خانه بگذارید. SMSهای آن SIM را روی گوشی همراهتان بخوانید و بفرستید و تماس‌هایش را ببینید. شماره‌ها و متن پیام‌ها روی همان گوشی خانه مهروموم می‌شوند و سرورهای OrbVPN نمی‌توانند بازشان کنند.

همراه همهٔ طرح‌های پولی OrbVPN

در خانه

Orb Relay

گوشی‌ای که SIM شما در آن است

مهروموم‌شده روی گوشی خانه

OrbVPN فقط رکوردهایی را جابه‌جا می‌کند که نمی‌تواند باز کند

همراه شما

Orb Remote

گوشی‌ای که با خودتان دارید

Orb Relay و Orb Remote از همین‌جا قابل دانلود خواهند بود.

دو برنامه، روی هر گوشی یکی

Orb Relay و Orb Remote از راه حساب OrbVPN شما با هم در ارتباط‌اند. به هر دو نیاز دارید.

Orb Relay

روی گوشی‌ای که در خانه می‌ماند

برنامه‌ای Android برای گوشی‌ای که SIM شما در آن است. این گوشی در کشو یا روی شارژر می‌ماند. Orb Relay هر SMS و تماسی را که به آن SIM می‌رسد منتقل می‌کند و هر وقت از گوشی دیگرتان بخواهید، SMS می‌فرستد یا تماس می‌گیرد.

Orb Remote

روی گوشی‌ای که همراه دارید

برنامهٔ گوشی‌ای که با خودتان دارید. با همان حساب OrbVPN وارد شوید تا SMSهای گوشی خانه را بخوانید، جواب بدهید، تماس‌هایش را ببینید و از آن بخواهید شماره بگیرد، جواب بدهد یا تماس را قطع کند.

چطور کار می‌کند

برای راه‌اندازی، کسی باید کنار گوشی خانه باشد. بعد از آن خودش کار می‌کند.

1

گوشی خانه را آماده کنید

Orb Relay را روی گوشی‌ای که SIM در آن است نصب کنید و آن را به حساب OrbVPN خود وصل کنید: یا «Sign in with OrbVPN» را بزنید و روی همان گوشی وارد حساب شوید، یا «Scan a code from Orb Remote» را بزنید، دوربین گوشی را روی کدی بگیرید که Orb Remote زیر «Add a handset» نشان می‌دهد و حسابی را که نام می‌برد با «Link to this account» تأیید کنید.

2

گوشی همراهتان را وصل کنید

با همان حساب وارد Orb Remote شوید. روی گوشی خانه «Connect a phone» را بزنید و کد ۸ رقمی‌ای را که نشان می‌دهد در Orb Remote وارد کنید. اگر با کد QR وصل کرده باشید، این مرحله خودبه‌خود انجام می‌شود.

3

استفاده کنید

SMSهایی که به SIM خانه می‌رسند در Orb Remote نشان داده می‌شوند. هر جا که باشید جواب بدهید، پیام تازه بنویسید یا تماس‌ها را ببینید.

چه کارهایی می‌توانید بکنید

همه‌چیز روی SIM گوشی خانه انجام می‌شود. Orb Remote آن را به شما نشان می‌دهد و به گوشی خانه می‌گوید چه کند.

خواندن SMSها همان لحظهٔ رسیدن

کدهای بانکی، پیام‌های ارسال مرسوله و پیام کسانی که فقط شمارهٔ خانه‌تان را دارند.

فرستادن SMS از شمارهٔ خودتان

جواب بدهید یا گفت‌وگوی تازه شروع کنید. گوشی خانه پیام را از SIM خودش می‌فرستد و هزینه‌اش طبق طرح اپراتور شماست.

دیدن تماس‌ها

تماس‌های ورودی، بی‌پاسخ و پاسخ‌داده‌شده روی SIM خانه، با شماره و زمان.

شماره گرفتن، جواب دادن یا قطع کردن

از گوشی خانه بخواهید تماس بگیرد، تماسی را روی بلندگو جواب بدهد یا قطعش کند. مکالمه روی گوشی خانه انجام می‌شود و صدای آن به Orb Remote نمی‌رسد.

دو SIM

گوشی خانهٔ دو‌سیم‌کارته هر دو خط را به اشتراک می‌گذارد. خودتان انتخاب می‌کنید از کدام SIM پیام بفرستید یا تماس بگیرید.

بیش از یک گوشی خانه

تا سه گوشی خانه را به یک حساب وصل کنید و به هر کدام تا پنج گوشی خودتان را.

اعلان‌ها

Orb Remote پیام‌های تازه و تماس‌های ورودی و بی‌پاسخ را خبر می‌دهد.

قفل برنامه

Orb Remote می‌تواند پیش از باز شدن، اثر انگشت، چهره یا قفل صفحهٔ شما را بخواهد.

حریم خصوصی چطور حفظ می‌شود

SMSهای شما کدهای بانکی دارند؛ برای همین Orb Relay طوری ساخته شده که OrbVPN نتواند آن‌ها را بخواند.

مهروموم روی گوشی خانه

شماره‌ها و متن پیام‌ها روی گوشی خانه با کلیدهایی مهروموم می‌شوند که فقط خود آن گوشی و گوشی‌هایی که اجازه داده‌اید دارند. سرورهای OrbVPN این رکوردهای مهروموم‌شده را نگه می‌دارند و منتقل می‌کنند، اما نمی‌توانند بازشان کنند. اعلان‌هایی که سرورها می‌فرستند هیچ محتوایی از پیام ندارند.

رمز عبور به‌تنهایی چیزی را نمی‌خواند

ورود به حساب OrbVPN فقط فهرست گوشی‌های خانه‌تان را نشان می‌دهد، نه چیزهایی که دریافت کرده‌اند. برای خواندن یک گوشی خانه، گوشی شما به کدی از صفحهٔ همان گوشی خانه یا به دوربین آن نیاز دارد. این برای هر کسی که رمز عبور شما را به دست بیاورد، و برای کارکنان OrbVPN هم صدق می‌کند.

سرورهای ما چه چیزهایی را می‌بینند

  • اینکه گوشی خانهٔ شما وجود دارد، به کدام حساب تعلق دارد، و نام و مدل آن
  • نسخهٔ برنامه، باتری، آنتن، شبکه و اینکه چه دسترسی‌هایی دارد
  • برای هر SMS: زمان، جهت (ورودی یا خروجی)، کدام SIM، تحویل شدن یا نشدن، و اندازهٔ متن مهروموم‌شده
  • برای هر تماس: زمان، جهت، کدام SIM، چطور تمام شد و چقدر طول کشید
  • تعداد گفت‌وگوها و اینکه هر پیام به کدام گفت‌وگو تعلق دارد، با برچسبی که نام هیچ‌کس را در خود ندارد

چه چیزهایی را نمی‌توانند ببینند

  • هیچ شماره تلفنی
  • نام هیچ فرستنده‌ای
  • حتی یک کلمه از هیچ پیامی
  • SMSهایی که پیش از وصل کردن روی گوشی خانه بوده‌اند: Orb Relay هرگز آن‌ها را نمی‌خواند

۳۰ روز نگه‌داری، مهروموم‌شده

پیام‌ها و تماس‌های مهروموم‌شده ۳۰ روز روی سرورهای ما می‌مانند تا گوشی‌هایتان از آن‌ها عقب نمانند. با حذف گوشی خانه از حسابتان یا حذف خود حساب، فوراً پاک می‌شوند. خود SMSها روی گوشی خانه باقی می‌مانند.

چیزی را که نمی‌توانیم بخوانیم، نمی‌توانیم بازیابی کنیم

کلیدها دست OrbVPN نیست. اگر همهٔ گوشی‌هایی را که وصل کرده‌اید و داده‌های گوشی خانه را هم از دست بدهید، سابقهٔ پیام‌ها نه برای شما قابل بازیابی است نه برای ما.

گوشی خانه همیشه نشان می‌دهد که در حال اشتراک‌گذاری است

Orb Relay پنهان نمی‌شود. هر کسی که از گوشی خانه استفاده می‌کند می‌تواند ببیند چه می‌کند و متوقفش کند.

اعلانی که می‌ماند

تا وقتی اشتراک‌گذاری برقرار است، گوشی اعلانی نشان می‌دهد که نام حساب OrbVPN طرف اشتراک را می‌برد. اگر کنارش بزنید، دوباره برمی‌گردد.

یادآوری هر هفته

هفته‌ای یک بار با کلمات روشن می‌گوید با حساب چه کسی اشتراک می‌گذارد و فهرست گوشی‌های وصل‌شده را باز می‌کند.

آیکونی که می‌ماند

برنامه آیکونش را نگه می‌دارد و پنهان‌شدنی نیست. صفحهٔ اولش نام حساب را نشان می‌دهد.

یک دکمه برای توقف

«Stop sharing and unlink» فوراً همه‌چیز را متوقف می‌کند، بدون اینکه منتظر شبکه بماند.

بدون اعلان، بدون اشتراک‌گذاری

اگر اعلان‌های Orb Relay خاموش باشد، تا روشن شدن دوباره هیچ چیزی را به اشتراک نمی‌گذارد.

چه چیزهایی لازم دارید

  • یک طرح پولی OrbVPN
  • یک گوشی Android برای SIM خودتان که روشن، شارژشده و به Wi-Fi یا اینترنت همراه وصل بماند
  • Orb Relay روی همان گوشی، با اجازهٔ دسترسی به SMS و تلفن، و خارج از بهینه‌سازی باتری
  • Orb Remote روی گوشی همراهتان (Android یا iPhone)

محدودیت‌ها

  • حداکثر ۳ گوشی خانه برای هر حساب
  • حداکثر ۵ گوشی شما برای هر گوشی خانه
  • حداکثر ۳۰ SMS در ۱۰ دقیقه و ۳۰۰ SMS در روز
  • حداکثر ۲۰ تماس در ۱۰ دقیقه

برای چه کسانی است

زندگی یا سفر در خارج از کشور

بانک شما و کسانی که شماره‌تان را دارند، هنوز کدها، پیام‌ها و تماس‌هایشان را به SIM داخل کشور می‌فرستند. آن SIM را در گوشی‌ای در خانه بگذارید و هر جا که هستید در جریان باشید.

نه برای گوشی دیگران

Orb Relay برای SIM خود شماست. نصب آن روی گوشی شخص دیگری، یا خواستن از کسی که کدی را برایتان اسکن کند، سوءاستفاده است و خلاف قوانین ما. پشتیبانی OrbVPN هرگز از کسی نمی‌خواهد کدی را اسکن کند یا آن را بلند بخواند.

همراه همهٔ طرح‌های پولی

Orb Relay بدون هزینهٔ اضافه همراه همهٔ طرح‌های پولی OrbVPN است. جزو طرح رایگان نیست و جداگانه هم فروخته نمی‌شود.

دیدن طرح‌ها

پرسش و پاسخ

می‌توانم از طریق Orb Remote با کسی صحبت کنم؟+
نه. Orb Remote تماس را نشان می‌دهد و می‌تواند از گوشی خانه بخواهد شماره بگیرد، روی بلندگو جواب بدهد یا قطع کند، اما مکالمه روی گوشی خانه انجام می‌شود و صدایش همان‌جا می‌ماند.
OrbVPN می‌تواند پیام‌های من را بخواند؟+
نه. شماره‌ها و متن پیام پیش از رسیدن به ما، روی گوشی خانه با کلیدهایی مهروموم می‌شوند که ما نداریم. البته می‌بینیم چیزی کی رسید، ورودی بود یا خروجی، اندازه‌اش چقدر بود، از کدام SIM بود، و مدل، نسخهٔ برنامه، باتری و وضعیت شبکهٔ گوشی خانه را.
SMSهایی که از قبل روی گوشی خانه هستند هم فرستاده می‌شوند؟+
نه. فقط SMSهایی که بعد از وصل کردن گوشی برسند به اشتراک گذاشته می‌شوند.
وقتی طرحم تمام شود چه می‌شود؟+
گوشی خانه متوقف می‌شود و تا وقتی حساب دوباره طرح پولی نداشته باشد چیزی به اشتراک نمی‌گذارد. در این مدت تازه‌ترین SMSها روی گوشی خانه منتظر می‌مانند. بدون طرح هم می‌توانید گوشی‌های خانه و گوشی‌های خودتان را ببینید و حذفشان کنید.
روی چه گوشی‌هایی کار می‌کند؟+
Orb Relay روی Android اجرا می‌شود، چون به SMS و تماس‌های SIM دسترسی لازم دارد. گوشی‌های دو‌سیم‌کارته پشتیبانی می‌شوند. Orb Remote، برای گوشی همراهتان، روی Android و روی iPhone اجرا می‌شود.
گوشی همراهم را گم کرده‌ام. چه کنم؟+
آن را حذف کنید، یا در Orb Relay روی گوشی خانه یا در Orb Remote روی یکی دیگر از گوشی‌هایتان، و رمز عبور OrbVPN خود را عوض کنید. گوشی حذف‌شده دیگر نمی‌تواند چیز تازه‌ای بخواند یا گوشی خانه را به کاری وادارد.
کسی از من خواسته Orb Relay را نصب کنم و کدش را اسکن کنم. این کار را بکنم؟+
نه. وصل کردن گوشی‌تان به حساب شخص دیگر یعنی SMSهای شما، از جمله کدهای بانکی، به دست او می‌رسد. گوشی را فقط به حساب خودتان وصل کنید. پشتیبانی OrbVPN هرگز از کسی نمی‌خواهد کدی را اسکن کند یا آن را بلند بخواند.
پیام‌هایم تا کی نگه داشته می‌شوند؟+
روی سرورهای ما، به شکل مهروموم‌شده، ۳۰ روز. با حذف گوشی خانه از حسابتان یا حذف حساب، فوراً پاک می‌شوند. خود SMSها روی گوشی خانه می‌مانند.

راهنما و دفترچهٔ کاربری

قدم به قدم، از آماده کردن گوشی خانه تا کاری که باید در صورت گم شدن گوشی بکنید.